Cisco ip gateway problem

I have a router with 2 gateways. Both gateways are on E0/0. The problem is PCs on the first gateway can not see the 2003 server on the other gateway.