Configuring Windows 2008 terminal server

I have a Windows 2008 Terminal Server installed, I have no problem in accessing the application within the LAN but whenever from Outside the network e.g. using a VPN or using a real IP
I get the following message “the remote Computer could not be found”