DFS Root Migration to Windows 2003

After migrating a DFS root from Windows 2000 to a Windows 2003 server, direct access to files in the DFS root via the local disk volume works as expected. However, access via DFS (on the same server, using the same account) doesn’t allow the file to be modified even though it has NTFS ‘modify’ permissions on the files.