I've been working with networks for more than 25 years, so I don't know where to begin.
First of all, the best advice is not to daisy-chain routers like this, as it slows down your connection, creates certain problems, and can be a pain to configure.
If you need to extend the network, just use an ethernet switch, as it is much, much simpler.
Alright, here are some pointers.
First, consider how the router connects your PCs to your ISP.
The router WAN interface uses automatically granted values for DNS address, IP address, subnet mask, and default gateway. This allows it to connect to the 'upstream router' at your Internet Service Provider.
The two things your router does for a PC connected to it are act as a firewall, and provide NAT (Network Address Translation). These two things provide some security, and allow your home network to use as many IP addresses as you like, typically in the 192.168.x.x range.
Just like the way the router attaches to the ISP, your PC gets DNS and DHCP services from the router, so it connects fairly easily.
Now if you plug a router into a port on your router, and it is configured to use DHCP, it should just connect and work. For all practical purposes, the second router thinks your primary router is the ISP, and it should just work. In this case you configure your second router to just use 'Ethernet' as it's connection type (not PPPoE), and plug the wan port of the second router into a LAN port on the first router.