DSL Cable on network

Does anyone have any idea on how a cable router can work on a network? The router is connected to a nic on the server and the server has internet access. The other nic is connected to a hub and works for the internal network. The problem is the internal network can’t see the other nic for internet access.