File and folder permissions

I have a shared folder on SBS2003 server that has a very specific directory structure. I want to be able to allow users to create/modify/delete files within that structure but not create new or delete existing directories. This is probably very simple but I can’t seem to get it right.