file changing

I want to burn win98 files to a cd and then load it to sco-unix box. when I try to view the files in unix I get the file name shortened followed by a ~. What command can I run so when I mount the files from the cd to the platform that will make the file names normal. ex:
from:test~
to:test