File System Structure

I inherited a NetWare 4.11 environment with one file server with several volumes. The problem is that the directory structure on these volumes is a total mess. Where should I look, as a resource or guideline, to rebuilding this structure?