We could use a little mor information on your intended setup. The more information you provide, the better chance you have of getting an answer you can actually use, rather than answers based purely on speculation on our part. Some of the information we need (for this particular question):
What operating system(s) are you using?
How are you connecting to the Internet (dial-up or high-speed connection (DSL/Cable))?
You don't necessarily need a patch panel (if all the computers are in proximity to each other), but you do need a hub. A patch panel would be of more use if you have the computers in separate rooms, and have cabling going through the walls to a common wiring closet (this doesn't appear to be the case with what you have described (at least not initially).
A suggestion: if you are new to networking, a good place to start to get some generic information on setting up a network as well as an overview on various network operating systems is "Networking for Dummies." I always suggest this series for beginners (not to suggest that beginners are dummies) because it provides basic entry-level information without a lot techno-speak, and the books are reasonably priced (generally less than $20).
In your second question:
Are (outside) users going to use the Internet to access your network to "download homework assignments," or are users at your location using the Internet to access other sites to "download homework assignments?"
If the answer is yes to the first part of the question, where is the material located that will be accessed by the outside users (on the server or on various workstations)?
If you are new to this forum, remember that the more information you provide us , the better chance you have of getting a (good) solution the first go-around.