G4 lockups when drives mounted

A G4, OS 9.2, user’s Mac locks up for 90 seconds a couple dozen times a day. It only happens when drives are mounted to another PC. It happens several dozen times a day.