If these 3 or 4 fiends are connecting over the Internet you need to look at your ISP Speed for Uploads.
If the people on line are attempting to access more data than can be comfortably transmitted quickly there will be time delays due to the slow speed of the Upload required by the game.
As for using a NB as a Server that may work but all NB's are designed to be Mobile so that sacrifice things like in your Case Video for battery life. As it's very hard to make any major changes to a NB they are Limited in what they are capable of doing and if you try to exceed this limit you are in for a world of Disappointment.
Also most current NB's can not carry that much RAM so you will be limited in it's ability to successfully Host something that is Intensive. Sure a 32 Bit OS can not use more than about 3.25 GIG of Total System Memory but most NB's can not carry more than about 4 GIG of RAM anyway which is too little for most current Game Servers. I've seen a couple of high End Game Servers running 64 Bit OS's and a minimum of 16 GIG of RAM.
But even if you have a over the top Server it's still going to be limited to the Upload Speed of your ISP which is the slowest part of the system.
Of course if these players are all Local on the LAN the limiting factor will be the speed of the Network so moving the Internal LAN to Gigabit Speeds may be required. Of course if the NB's that you are using has a 10/100 T Base Ethernet Connection that will be too slow for the Game that it's hosting and it's not possible to change this on a NB.
Col