how do i create disk space on a server

i would like to create a space on the server for persons who are working out of office where they can share files and folders on instead of having to email the files or folders.