how do I see hardware lock connect on other PC on my LAN?

Hi, I have a parallel port hardware lock to run a software. We will change our PCs to a new ones that hasn’t parallel port… I can connect the hardware lock in other PC that has a parallel port on my LAN… the question is how can I see this hardware lock… how can I redirect communication between my new PC to thae parallel port of this other PC? I tried using adaptor paralel-USB port but it doesn’t work… I have no money to expend on a USB hardware lock… thanks.