How to convert some text into another text?

Is there any program which will convert/transform some word/sentence into another word/sentence?
It would be the same as Notepad’s replace option, but i can’t do that step by step. It’s irritating, ’cause i have to do that for 5 words in 10 documents at least. It would be like Google translate too.