How to Securely Transfer User Data When Refreshing PCs?

When replacing or refreshing company PCs, how do you ensure user data and settings are securely transferred, especially when using OneDrive? How do you handle concerns about missing desktop layouts, document shortcuts, browser favorites, and cached passwords? Additionally, how might setting up a well-organized workspace contribute to a smoother transition and alleviate user concerns?