Joining a Domain

I’m having to set up my LAN for the first time; how do I join the domain from the workstations? We are running Win XP on the computers and Win NT 4.0 on the server. We have a router w/firewall with broadband internet service.