Replace -
I suppose the most common reaction would be that you paid enough by leasing them over the past 3 years why would you want to pay 10% more for some seriously outdated computers. And that software has to really be chugging versus zooming along. BUT
Keep -
That response doesn't take into account that if things are working fine and the 10% is not that much then you might just want to keep them. That way you and your users can continue to concentrate on other aspects of the business that makes the money to pay the bills.
Also, what will the "change" cost to move everything to new machines and everyone get used to them? Hidden "change" costs can be more than you would expect and certainly may be disruptive to the flow of your business. Changing computers during the busiest time of year is NOT a good idea. Timing can be everything.
Is all of the current software investment able to be retained reasonably well on new machines. I have had "critical" programs that just don't run on new machines and no upgrades were available or available only at a cost that was way beyond what could be justified/budgeted.
Can these machines have a "second life" somewhere in your company that makes true economic sense. Intranets, kiosks, training machines, and just good old spare are often very viable uses.
You have users that are unwilling to accept change, I have had them, and always kept one or two pluggers for them. Like it or not it happens.
Is there a tax break / social goodwill benefit that can be derived from say buying the units out and then donating them to a school, children's, woman's, or senior resource center, or other non-profit group in or about your community. Often their needs are well served by what you might consider as being a hinderance.
Would one or more employee benefit from being able to purchase the computer for the "buyout" cost.