there are lots of HOWTOs on that.
Create a folder for everyone to use on the Linux box (/SHARED jumps to mind) and make it a share in Samba.
The neat thing about Linux is that /SHARED could actually be a separate drive, used only by the sharing function. (see "mount" for making a separate drive look like a folder) That increases your security and integrity, by granting access only to a separate drive.
You'll probably want to set permissions (as root - use SUDO) for the folder so that everyone has full read/write/execute for the shared folder - "SUDO chmod 777 /SHARED" and you'll need the root password for that. (PLEASE say that you don't login as root...)
Then, if you have several different users, it's probably easier to set their Windows ID's up as users on the Linux box, and then add them to Samba with MKUSER then SMBPASSWD.
By default, each user will only be able to access their own files when they save them to the shared directory, unless everyone uses a common ID. Since the ID "Owner" is fairly common on Windows Home systems, that may be the only ID you need to set up, and if everyone uses that, they will all be able to access all of the files.
If you have different users and want to make this an area for everyone to be able to read and write each other's files, you may want to set "fmask" and "dmask" to "0002" when mounting the drive. That would give full access for everyone to newly-created files and directories, without needing to reset file permissions. The normal default is that only the owner can write to the file.
Yes, it's a little complicated, but really not too bad. If this is all new, you're going to learn a few things about file server security. Linux sets file permissions for "owner", "group", and "everyone". That's why the "chmod" command has 3 digits in the number, in the same order. Each digit represents the permissions for that entity. The permissions are -
4 - Read
2 - Write (Modify)
1 - Execute
You just add them together (actually OR them)
Common permissions are -
700 - Only the owner can access the file
755 - group and everyone can read/execute, owner can also modify
644 - group and everyone can read, owner can also modify, but no one can execute (run as a program)
777 - everyone can do everything (no security)
Welcome to the world of SYSADMIN! I've been running Linux file servers on Windows networks for 20 years, and there are some great advantages, once you learn the capabilities of the OS.
Good Luck!
Edit: for more help, Google "HOWTO" and the topic - like "HOWTO SAMBA" or "HOWTO CHMOD" and you'll find many explanations