Mac volumes on NT

I need to assign a disk quota to my mac volumes that the macs can access- is there a way of hiding the available space left for them?. or creating a quota?
the problem is that if they see 2 megs vs 3 gigs, they’ll be a little smarter in their decision making as to what to put on their and what not too…
thanks.