But I've used Microwave, IR, WiFi and Fiber Optic connections between buildings and every different one has it's pros and cons.
Since this is a really close deployment I personally would be trying an Optical Fiber installation between buildings but again you would need to find someone who specializes in this and get them to tell you what Bureaucratic Requirements are placed on you to run a underground cable through the existing conducts.
An IR Link shouldn't really require any permits but again this depends on where it is that the deployment is going.
The same applies to WiFi as this is a common freely available connection form and is well within the radius of the transceiver so it shouldn't require any permits but you'll still have to check with whoever.
Microwave will defiantly require permits but as this is such a short distance I wouldn't consider this option for this link as it's not worth the expense and effort.
As there is going to be voice communication my first option would still be Optical Fiber but this depends entirely on what permits you need to obtain and what hoops the Bureaucrats what you to jump through.
It has the better bandwidth and speed over everything else but the permits could be worth more than the connection is worth.
Col