monitoring software?

The powers to be have requested I be able to track users for network activity, particularly file transactions from our servers.

I have heard of 3rd party software that allows an administrator to monitor desktops, is there one that will allow server monitoring plus desktop monitoring?

Thanks for any suggestions.