moving e-mail box

How can I safely move a users e-mail from a broken machine to a new box, without losing contacts or e-mail. If I could get the steps to do so would help considerably.