network – data transfer

I want to transfer data from a Windows 2000 server (mirrored RAID setup) to a Windows Small Business server (mirrored RAID setup). What are my options for data transfer. I would prefer to do a server to server connection to avoid having one server join the domain of the other. Thanks in advance for your helpful suggestions.