Network Monitor

We have a network of about 42 machines, out of which 12 are on Live IP, now these machines are usually creating quite a lot of network traffic, which is adversely effecting our network resources, can there be a way (Tool)by which we can monitor what is happening on theses machines, i have used VNC etc but they do indicate to user that you are being watched.. need some urgent help.