I need a little more info to be anything more than general, but I'm willing to take a shot at the server side. I have no experience with satellite connections.
About a dozen workstations: standard office software? Doing anything like standard office duties (I mean: no legal work for example, as they typically create and keep far more Word-documents than "average")? Then about 100-300 MB per user on the shared server disk will do for starters.
A mailserver: again, what kind of work, andmore important, how stringent are your policies? Will you allow people's mailbox to grow eternally? 50-250 MB per mailbox is more than reasonable for starters, but without any rules some will have a gig in no time.
Internet access, does that include a firewall on your side?
So, for pure file-and-print we're looking at a Pentium class PC, with about 128-256 MB - maybe more if you choose NW6 and its Java bells-and-whistles, you then may need 512+. And a disk of 12x200=2,4 GB (for data) a gig or two for applications, and a gig or three for Novell itself, makes about 7,5 GB minimal. I'd go for a RAID of 3x18, giving you 36 GB available, and that's plenty of room to grow in the next 3 years.
The mailserver then: again Pentium, as with the previous you don't need super high speed (heck, even a 486 will do - but only just ;-)), but about 256-512 MB RAM (Assuming GroupWise), and a disk of 3 GB (NetWare) + 12x200=2,4 GB data. Well, the same RAID, for the same reason.
Will you combine both? A slightly more heavy Pentium, 512-758MB RAM, 4x18 GB disk (=54 GB available) then. Try to separate data, apps, SYS and mail, into separate NSS volumes with variable length.