1. You can put two NIC cards in a server.
2. Just install the second card. When you turn the power back on and Windows starts, if it is W2K it will detect the new hardware. If NT, run the Add Hardware wizard from the control panel. In either case, give it the driver disk when (if) asked.
3. Configure the card in the Network control panel. When configuring, there is a pull-down box which allows you to select which card you are configuring. Make sure you are changing the card you intend tochange.
4. I am not clear on why you would do this. Hubs, by themselves, do not create any more traffic. If your company is small, less than 100 users, unless there is a huge amount of traffic there is no real reason for a second NIC.
5. If you are planning to divide your network into two segments with a dual-homed server, you should be aware of two things:
a) You will have to change the IP setups (IP number, default gateway) for all stations on the part of the network you change.
b) While traffic on each part of the network will be reduced, the load on the server will be increased, since in addition to seeing all traffic from each sub-net, it is also routing traffic between the sub-nets. If you have an internet gateway which is not the server, the server will also be routing some or all of your internet traffic.
6. Before you spend a lot of time and effort doing this, you might consider running Performance Monitor for a while and see what the network traffic really looks like. In Also check for disk usage and CPU usage. Make sure that you are solving the right problem.
Good luck.