One server can’t ping the other

New installation Win2003 Server.

Domain Controller (DC) can ping App Server (AP), but cannot ping DC from AP. Discovered this when adding AP to DC’s Active Directory failed.

tia for your help.