Outlook 2003 stops authenticating with POP3 & SMTP servers

Earlier today, Outlook stopped authenticating with the POP3 and SMTP servers at sbcglobal.net. I’ve reset passwords on the client as well as the web (yes, I can access webmail), yet the authentication box keeps appearing and mail can’t be received or sent.

Is there a service pack release or specific method to fixing this problem?