Populating A List Box

I need to polulate a list box based on user selection in a checkbox. The user selection will determine which of a series of look up tables will become available for input into textbox control.

Thanks for you assistence.