redirecting internal webserver links to other internal servers

I have setup a nat translation on a Cisco asa5510 using a public IP address to an internal IP address of one of our webservers. However, some of the links in the web app which is directed to other internal servers do not work. Please advise!