Cut n past this into notepad and save with the extension ".vbs".
strComputer = "atl-dc-01"
Set objWMIService = GetObject("winmgmts:" _
& "{impersonationLevel=impersonate,(Shutdown)}!\\" & _
strComputer & "\root\cimv2")
Set colOperatingSystems = objWMIService.ExecQuery _
("Select * from Win32_OperatingSystem")
For Each objOperatingSystem in colOperatingSystems
ObjOperatingSystem.Shutdown(1)
Next
Replace strComputer with "." to reboot the machine on which you're running
the script, or the name/ip of the remote computer you want to shutdown.