From the standpoint of DHCP/DNS, introducing the 2003 Server and Active Directory will not affect the WORKGROUP. The WORKGROUP is not using DNS for local name resolution, it's using local NETBIOS calls. This will not change with the new server providing DHCP/DNS and so your WORKGROUP should continue on as is until you migrate its members into the AD. You can do this in your own time.
What I was trying to say in my last post, when you migrate an individual workstation into the AD, if it has to continue accessing WORKGROUP resources, you may run into issues with usernames/passwords depending on how you have security set up on the workgroup. And especially when you migrate a workstation that shares resources, i.e. printer or files, then workgroup computers will definitely have to change the way they access those shared resources until they become members of the AD.