Server Issue

I am building a new box(will be running Server 2003). I need to transfer the active directory from the older server to the newer server. The older server is also running Server 2003.

What I need to know is what would happen when the two servers are on the network. Wouldn’t they clash over the network? If so what would I do.