Server upgrade

I have a HP proliant ml370 G4 server and the hard drive is filling up. I need more storage space. There are enough bays to add more drives but I really don’t know how to make it all work. Any advise on how to add a new “hot plug” would be much appriciated.