Share Migration

I want to migrate shares i.e. public folder, from one volume to a newer larger volume. It’s a 2003 server with a volume that is rapidly running out of room and it now has available to it a net app. The shares will maintain the same UNC. I am looking for something that will essentially pick up the share from one volume and dump it on the other volume while maintaining shares, share permissions, and ntfs permissions.