software compatibility (standards) testing

I’m trying to find a guide or checklist of some sort that gives a
methodology for testing application compatibility.

Most software testing guides are for QA in development. I’m
just looking for a formal way to certify software for my desktop
standards list.

TIA.