SQL Server 2000 Replication

I’m looking at building a reporting server to help take some load off one our production SQL servers. Does the replication setup make any changes to the tables or databases that are going to be replicated? Are columns added to the tables replicated? How does SQL server know which tables, rows, columns, etc to replicate? Thanks for any answers.