SQL Server 6.5 Log Overflow

How do i reduce the size of its transaction log? i’ve tried to truncate and backup, but both didn’t show any changes in the Space Available figure (still show 0 MB). transaction log now > 3GB.