Trace Bandwirth Consumption

I have a slight problem. I have a steady flow of information on our circuit and need to trace what machine its originating from. Is there a program I can utilize for this?