Two video cards

I plugged in to video cards to my PC-
one of them is not working correctly- the picture is recognizable- but it’s jumbled. i tried reinstalling the driver for w2k- no luck. This card works on other PC’s. Any ideas of how i can get this to work?i also tried changing the settings in the bios but i get the same problem. thanks