If the Mitel phones are working at the remote-side of the bridge, then I would assume that you have both ethernet and IP connectivity for the PC devices, and the issue is something like a switch port being unplugged somewhere. Also, a network loop caused by plugging a patch cable back into a ethernet switch will cause issues like this.
At the site where the phones and PCs are installed, are these devices on the same ethernet switch, or are the phones on one switch and the PCs on another? If the PCs are on a separate switch then that switch may have lost connection to the bridge, may be faulty, or just needs a reboot.
A Cisco bridge has ONE ethernet port, so if there are multiple devices, as well as Mitel IP phones, there must be at least one ethernet switch as part of the network layout.
I am not sure how much network troubleshooting you have done, so I will start with the basics.
Assuming that these are Windows XP workstations, and they are getting dynamic addresses, the first question is if they have an IP address:
e.g. goto a command prompt and type ipconfig /all to see if the PC has an address. If it is 0.0.0.0 then the PC is not getting an address. It would be possible to assign it a static IP address to continue troubleshooting, or go try to find out why DHCP is not working.
Assuming that the PCs are connected to the network, and have an IP address, a number like 10.1.1.14.
Also on that page is the 'default gateway' IP address. Ping that address to see if it's reachable, eg ping 10.1.1.1.
A Cisco Aironet bridge is what's known as a 'mac layer bridge' (like all wireless lans are), and therefore those devices plugged into it will work exactly the same way a wired ethernet device would work. There is no routing, no DHCP, no address translation. These PCs should work EXACTLY the same way if you plugged it into an ethernet port on the 'Home' side of the ethernet bridge, in the wiring closet where the other Aironet bridge device plugs in.
Therefore, if the remote PCs have no connectivity, but the phones do, the problem is most likely on the OTHER side of the Cisco bridge, back at the ethernet switch it plugs into.