VPN 2003 Server problem

Morning Guys Having A problem With VPN on 2003 server
i can Log on to the Domain from a work station on the other side of the fire wall.

no problem but I cant access the server on a run command or I ping what can be the problem ??? please help