VPN server, doesnt pass to it’s clients

I have a ISA server that is the DC and the VPN server. It is VPN’d to HQ and from the ISA machine I seem to be connected and albe to ping the remote network. But the clients on the ISA server cannot connect to the remote clients. What do I need to do to allow a VPN to VPN server let it’s clients use that connection?