Web site help

Greetings, folks. I’m tweaking a company website, and I’ve come up against a problem I’ve never encountered before. I have a pop-up window that loads with my main page (an HTML page opened with a small Javascript). I have embedded a couple of hyperlinks within that pop-up, but when the user clicks on the hyperlink, it directs the pop-up window itself to that page. Instead of this, I want to cause the hyperlinks to direct the original browser window to the target page (preferred), or to openthe target page in a new browser window (acceptable). This is beyond my realm of experience, and I can’t find any answers on how to do this in my ref manuals or online help. Suggestions?

Thanks……