1) I agree with you, you never take away functionality unless that functionality was causing issues (making the UI a mess, making the code impossible to work with, etc.), the functionality was used by an extraordinarily small portion of the users, and the functionality was not a primary tool for the people who *did* use it. That's what Microsoft does with their "Customer Experience Improvement Program", they track what features of apps people actually use, and things like how much "hunting" people do to access features, to determine what stays and what goes. In my opinion, the current TR implementation removed a good amount of functionality that a good portion of heavy users relied upon to use the site.
2) There were a number of changes made to the site that I disagree with. For example, the new design uses something like 25% - 30% of the usable width of my monitor. That's a huge waste of precious screen real estate. It's like they designed the site to work on a smartphone as-is or something. While they made the fonts bigger (which had to happen), there is even less room for content per-line. For somethings, this isn't a big deal. But it has severely impacted the kind of content I write. I've discovered that there isn't a good way for me to include code samples in my articles, for example, which makes it tough to be a writer in "Programming and Development". There's not nearly enough room for tables of information either. I wanted to experiment with my monthly "Patch Tuesday" piece and do a chart to make the information more accessible, but the horizontal space was not available.
3) The changes made to the forum have limited my use of them. The daily emails are far less useful than they used to be (I have to copy/paste the links from one of the emails, following the email links takes me to the post completely out of context, so I have no idea what it is in response to). The editor is too small to let the text breathe and let me review my comments properly. I think that the voting in the forums, for the most part, is a contest of post popularity, not post quality, and as a such has little value to me.
That being said...
I understand the motivation for the work that was done. The big item is that the new backend is much more flexible, which means they can more easily tweak stuff. I haven't seen the site crash or go down since the redesign, if you remember back to from about 4 years ago to about a year ago, it seemed like site crashes were a weekly event. I suspect that the site has a much better foundation for future expansion and growth. My only concern is if the development team turns their attentions to other projects and doesn't come back to TR to make improvements until it's time for another "redesign". I believe that they should be using an iterative approach to constantly tweak and refine the site.
J.Ja