With their existing NAS Devices and that is the main reason why this person isn't overly interested in going that route.
SAN will work quite well and for a 500 GIG Backup it would be much faster to get up and running again over tape but depending on how well the Drives are stored may not be quite as reliable. Then again depending on the tape drive used you may find that a new Tape drive can not read the existing tapes so that is something to look at as well. Whenever I deploy Tape Drives I always buy a second Drive and place it with the Off Site Storage of Tapes so that in the event of a total failure of hardware I always know that I have a working Tape drive that can read the tapes. It goes without saying that I always test the drive before packing it up for storage.
As far as fast fairly reliable backups are concerned either NAS or SAN will work out OK but it depends on how much money is in the budget and what previous problems that they have encountered with existing hardware that may swing the build to one option over another or even personal preference and this is where things get very hard. When there is a Personal Bias involved you are better off supplying what the person wants instead of something that may be technically superior as they will never be happy with what they consider as [b]Second Best[/b] not at all technical but something very important to keep in mind none the less as you don't want to be constantly called out to fix a problem that only exist in the mind of the person responsible for the hardware.
Moving to more servers latter may cause problems as whatever Longhorn Server gets called will be available fairly soon and there will most likely be integration problems with the existing hardware so that is something to keep in mind. I've only been playing with the Beta Version a reasonably short time so I'm not fully sure of everything involved and what changes will be made prior to the RTM stage but it currently doesn't integrate at all well with 2003 Servers not sure what will happen if 2003 SBS is involved as that isn't something that I've tested with as yet.
As for Off Site Data Storage there are several things that need to be kept in mind the first is if there is any Legal Obligations that they are required to meet with in Data Protection this may restrict the available off Site Storage Facilities. Then you need to make sure that they are far enough away not to be affected by some local adverse Climatic Conditions but still close enough to be able to drive there and retrieve a copy just in case of Power Failures preventing a backup copy being transfered across the Net.
While a couple of hundred miles sounds like a long way off that can shrink dramatically depending on location if floods are involved and the roads can be totally blocked off by Floods and people trying to escape flood waters so what at first seems like a great solution doesn't work out all that well and can even prevent a business from getting up and running in the event of a total loss of hardware and the most recent Backup Data. If tape is used and a complete loss if NAS, SAN is used and not collected prior to the evacuation of the main business site.
As for costs as I'm in AU I'm probably no the right one to give any advice on this as the storage prices differer dramatically between the different countries and what I've always tried to do in the past with any business is to get a full backup held in a remote office just so that the data is never out of the companies control but as I've worked both Medical and Banks I'm more than a bit paranoid about Data Security and the Legislation that accompanies it. Mainly because the person instigating the system can be held responsible for any Data Theft and here with the Legislation that means Jail Time but again it all depends on the sensitivity of the data being stored and the Privacy Legislation where you are.
Col