Is the Exchange server available to the outside WAN? For example, can sales, marketing and executives check their email from outside the network? If so, the sender's ID may have been "spoofed" - some outsider pretending to be a legitimate user to use the email system to send SPAM. A lot depends on the security settings of your exchange server.
Getting the source IP may be difficult, because if the message came in from outside, the IP may have been replaced (translated) as it passed through a NAT router. It's also possible to "spoof" source IP and MAC addresses too. Even if you can find it, do you use DHCP, and do you have records of the DHCP lease at that time? If you're lucky, you may be able to trace the MAC address back through ARP and find the machine. But everything you trace back may be bogus and "spoofed."
Are your security logs saved in a daily backup process? Maybe it's not too late to save the archived copy? Can you restore it to an alternate location and check it?
And my last "plug" - this is another reason to consider using "DHCP with reservations." It's a little more work to create all of the reservations, but in a situation like this, it's MUCH easier to track down a culprit because the IP addresses are essentially static, determined by the reservation rather than randomly assigned.
You've already learned: the geek on TV who resolves a message from message to IP address to physical location in a matter of seconds exists only on TV.
In the real world, it's much more difficult.
Good luck.