Who creates diagrams?

I am a technical writer with some BA experience. I want to focus my career on creating diagrams: workflow, process flow, dataflow, network, system etc.

In your experience, who builds these diagrams? What is their training, role, or job title?
What tools are most often used?

Thanks for your feedback…