Why do typed characters display in right-to-left sequence in Outlook?

If I type “hi sue” then “eus hi” is displayed in Outlook / compose new/ message body. It does not happen if I reply to an existing message. Is this a virus? If so, is it on my local machine or the Outlook server?