Yes and no. You can share files and printers with Windows boxes by installing the most recent version of Samba on your Red Hat box. Red Hat comes with Samba, but not the most recent one, v. 3.0. Download Samba from www.samba.org as a Red Hat rpm. It will take some tweaking to get Samba to work effectively, but once set up, it works very well. If your usernames and passwords are the same on the Linux and Windows boxes, life will be easier.
X-windows is the principal graphical user interface for Linux and Unix. Other GUIs like Gnome and KDE depend on X. If your only intention to use the Linux box as a file server, then yes, you can run it without a monitor. But to set it up or to use it as a workstation, a monitor is essential.
If you have any questions, let me know.